Carissimi amici di Ricette di Sicilia e amanti della Cucina Siciliana, approfittiamo di questo post innanzitutto per ringraziarvi uno per uno del grande affetto e del seguito che ci dimostrate ogni giorno da ogni parte del mondo.

E proprio per questa sincera simpatia che anche i nostri amici e appassionati di cucina siciliana ci hanno sempre fatto sentire davvero da tutto il globo, abbiamo deciso di “prenderci un po’ più cura di loro” e accontentare una richiesta ricorrente che ci è stata fatta, ovvero la traduzione in inglese delle nostre ricette.

Infatti, anche se avevamo fatto un timido tentativo in passato traducendo qualche ricetta, avevamo poi purtroppo dovuto, per problemi di tempo, mettere da parte questo progetto.

Con questo post invece ufficializziamo il nostro impegno e tutta la nostra buona volontà nel rituffarci in questo progetto, e Vi promettiamo che ce la metteremo tutta per farvi avere (piano piano…perché come sapete le ricette sono tantissime) la traduzione di tutte le ricette presenti nel nostro sito.

Faremo del nostro meglio per renderci comprensibili e, passateci il termine, “appetitosi” anche ad un pubblico internazionale. Vi preghiamo , però di ricordare, che a tradurre i testi sarà una madrelingua italiana…quindi ci scusiamo se non saremo proprio impeccabili talvolta.

Siamo comunque certi che, come ogni buon siciliano che si rispetti , ci faremo capire!

Vi ricordiamo che siamo sempre ben disposti a ricevere i Vostri suggerimenti, critiche e ovviamente apprezzamenti e complimenti.

Qui tutte le Ricette Siciliane in Inglese disponibili

Buona lettura

Gli amici di ricette di Sicilia